らきさん、コメントありがとうです。いや、さすがに合わせ技はなさそうです。
ちょっとハングル語のお勉強。こことか、これとか。なるほど、ハングル文字って表音文字として合理的で美しいかも。ちょっと時間が出来たら勉強してみましょう。。。